Suche in allen Kategorien

Zurück zur Trefferliste
Cover-Grafikbuchhandel . de
DU.G
Rai

Bloß (k)eine Heirat!

Rai, Bali, 2002
Verfügbar Ja (1) Titel ist in dieser Bibliothek verfügbar
Exemplare gesamt 1
Exemplare verliehen 0
Reservierungen 0Reservieren
Medienart Buch
ISBN 978-3-7941-4950-6
Verfasser Rai, Bali Wikipedia
Beteiligte Personen Csuss, Jacqueline Wikipedia
Systematik DU.G - Gesellschaftsroman (übs)
Schlagworte FAMILIE, JUGENDBUCH, VATER, SOHN, Flucht, Großbritannien, Kulturkonflikt, Eltern, Indischer Jugendlicher, Traditionale Gesellschaft, Verheiratung, Pandschab <Indien>, Traditionelle Erziehung, Konflikt, Multikulturelle Gesellschaft, Einwanderung, Indische Familie, Brautwerbung
Verlag Sauerländer
Ort Düsseldorf
Jahr 2002
Umfang 286 S.
Altersbeschränkung keine
Sprache deutsch
Verfasserangabe Bali Rai
Annotation || Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2003 : Übersetzungspreis || Von "Bend it like Beckham" bis Bollywood liegt Indien im derzeitigen Trend der Unterhaltungskultur. Angesiedelt in der rauen Großstadt Lancaster schildert Bali Rais Roman ganz diesem Trend entsprechend das Schicksal eines Jugendlichen aus der zweiten Einwanderergeneration. Der adoleszente Held ist nicht nur mit klassischen Problemen dieser Lebensphase konfrontiert, sondern trägt darüber hinaus auch einen interkulturell erweiterten Generationenkonflikt aus: Seine Verbundenheit mit der Tradition der Eltern, Einwanderer aus dem Pandschab, ist brüchig - und doch ist er in seinem Land noch nicht wirklich angekommen. Als Ich-Erzählung emotional und holzschnittartig formuliert, fordert die Übersetzung der unterschiedlichen Sprachformen besonderes Geschick: Stilbrüche und unterschiedlichen (Sprach-) Mentalitäten der Jugendlichen werden auch im Deutschen gut sichtbar gemacht.

Leserbewertungen

Es liegen noch keine Bewertungen vor. Seien Sie der Erste, der eine Bewertung abgibt.
Eine Bewertung zu diesem Titel abgeben